Дмитрий
Юнов
STAR-Group, Russian department
Более 12 лет работает в области компьютерной подготовки мультиязычных публикаций, кросс-платформенного портирования и локализации документов.
В настоящее время является экспертом и консультантом по реализации проектов локализации (L10n), QA и документ-менеджмента.
Последние 6 лет сотрудник корпорации STAR, Russian Department (http://www.star-group.net/), специализирующейся на процессах переводов на основные языки мира больших объемов технической документации.
В 1998 и 1999 гг. занимался проблемами поддержки национальных компьютерных стандартов Юго-Восточной Азии (Камбоджа, Вьетнам, Таиланд, Лаос, Бирма).
С 1990 г. сотрудничает с зарубежными и отечественными издательствами, музеями и академическими институтами, Институтом востоковедения, Санкт-Петербургским университетом в сфере технологий компьютерной подготовки мультиязычных научных, справочных и рекламных изданий, публикаций на восточных, редких и «мертвых» языках.
Специализируется на поддержке Non-Western языковых групп (former USSR, Central Asian, SE Asian, Cyrillic, Baltic, Greek, Eastern European) в стандартных компьютерных приложениях и операционных системах.
BGS, Ленинградский Государственный Университет, 1990. Обучается в The Open University, UK программа MBA postgraduated degree.
Вы можете связаться с ним по e-mail yudmi@star.spb.ru
