X amplifier

усилитель сигналов горизонтального отклонения (в осциллографе); усилитель строчной развертки

X application

Х-приложение

X mark

знак ссылки на примечание

X terminal (external terminal)

внешний терминал

xanthate, xanthogenate

ксантогенат, MSC(S)OC4H9 (M – ион металла)

xanthenol

ксантенол

xanthenone

ксантенон

xanthenyl

ксантенил

xanthete ratio

степень этерификации ксантогената целлюлозы

xanthic acids

ксантогеновые кислоты

xanthogenyl

ксантогенил

xanthydrol

ксантгидрол

x-client

Х-клиент

х-dimension (X-d)

в направлении оси X; по абсциссе

х-line

ось иксов; ось абсцисс

x-y plotter

двухкоординатный графопостроитель; построитель кривых в декартовых координатах

x-y table

координатный графопостроитель

xenol

фенилфенол

xenon

ксенон

xenon electronic flash

ксеноновая электронная импульсная лампа

xenon flash lamp

ксеноновая импульсная лампа

xenon lamp

ксеноновая лампа

xenyl

бифенилин; дифенилин; ксенил

xerocopy

ксерокопия

xerographic

ксерографический; электрофотографический

xerographic copier

ксерографическая копировальная машина

xerographic copying

ксерографическое копирование

xerographic developer

ксерографический проявитель

xerographic developing apparatus

ксерографическое проявляющее устройство

xerographic hologram

ксерографическая голограмма

xerographic image

ксерографическое изображение

xerographic printer

ксерографический принтер

xerographic printing

ксерографическая печать

xerographic recorder

устройство ксерографической записи, ксерограф

xerographic recording

ксерографическая запись

xerographic sensitometry

сенситометрия материалов для ксерографии

xerography

ксерография (способ электрографии)

xeronic

ксероновый

xerothermography

ксеротермография; электротермография

xerox

размножать на ксероксе, ксерокопировать

хerox copy

ксерокопия

xerox education publication

издание учебной литературы, отпечатанное на ксерографическом оборудовании

x-extent

ширина (окна)

XGA

усовершенствованный графический адаптер

x-height

высота строчных букв без выносных элементов

x-height

высота строчных литер; высота символов нижнего регистра

X-inefficiency

неспособность произвести данный объем продукции при самых низких общих издержках производства

xography

стереоскопическая печать

xWidth

ширина малой латинской буквы

XY chart

диаграмма ХY

X-Y coordinate plotter

(двух)координатный графопостроитель, построитель кривых в декартовых координатах

X-Y encoder

двухкоординатный шифратор

X-Y matrix display

(двухкоординатная) матричная индикаторная панель

XY plotter

координатный графопостроитель; координатный плоттер; построитель кривых в декартовых координатах

XY printer

двухкоординатное печатающее устройство

X-Y reader

устройство для кодирования графических изображений

X-Y recorder

координатный самописец

x-y shutter tube

(оптический) затвор для высокоскоростной фотографии; светоклапанный электронно-лучевой прибор

X-Y table

координатный графопостроитель

X-Y zoom

двумерное масштабирование

xylene

ксилол

xylographer

ксилограф; гравёр по дереву

xylographica

ксилографические издания

xylography

ксилография (способ изготовления гравюр на дереве)

xylol

ксилол, (С6Н4(СН3)2)

xylotype

отпечаток с гравюры на дереве

x-y-z matrix

трёхмерная таблица

YAG-laser

лазер на алюмоиттриевом гранате

yank

копировать заданный текст в буфер (текстового редактора)

yapp

мягкий кожаный переплет с кантами

yarn cleaner

нитеочиститель

Y-axis

ось ординат, игреков

y-coordinate

y-координата, ордината

year of establishment

год основания (издания)

year of publication

год издания

yearbook

ежегодник; альманах

yearlings

перепечатка высокохудожественных произведений для юношества

yellow

желтый

yellow brass

латунь с высоким содержанием цинка, «желтая» латунь

Yellow Pages

«желтые страницы» (раздел телефонного справочника с телефонами торговых и сервисных фирм, печатается на бумаге желтого цвета)

yellow pewter

томпак (сплав латуни с медью)

yellow phosphorus

желтый фосфор

yellow press

бульварная, желтая пресса

yellow sheet

торгово-промышленный раздел телефонного справочника

yellow wax

желтый воск; желтый парафин

yellowback

дешевая бульварная газета или книга

yellowing

пожелтение (бумаги при хранении)

yellowing of paper

пожелтение бумаги

y-extent

высота (интерфейсного окна)

yield

производительность; выпуск; выход (продукции); текучесть (металла, краски)

yield enhancement

увеличение выхода годных изделий

yield ratio

выход годных изделий

ypserver

сервер службы Yellow Pages

Y-register

Y-регистр (для хранения значения Y-координаты графопостроителя)

ytterbium

иттербий

ytterbium oxide

оксид иттербия

yttrium

1) иттрий; 2) иттриевый

Z (zig-zag) fold

фальцовка гармошкой

Zahn cup

вискозиметр Цана

Zahn cup viscosity

вязкость по вискозиметру Цана

zap

уничтожение, стирание файла на диске

Zapf Dingbat font

пиктографический шрифт (в текстовых редакторах)

Z-axis

ось аппликат, ось Z

z-coordinate

аппликата

Zernike interferometer

интерферометр Цернике

zero

1) нуль; 2) обнулять; 3) нулевой

zero access

немедленная выборка; немедленный доступ

zero charge

нулевой заряд

zero clearance

нулевой зазор

zero complement

точное дополнение; дополнительный код (числа)

zero compression

компрессия, сжатие за счет нулей (при упаковке данных)

zero crush roll

валик нулевого раздавливания

zero data

нулевые данные, нулевые значения данных

zero defects

полное отсутствие дефектов

zero delivery

нулевая производительность

zero end error

погрешность при нулевом показании

zero error

нулевая погрешность

zero exponent

нулевой показатель

zero extension

дополнение нулями (для заполнения заданного формата)

zero information

нулевая информация

zero instrument

нуль-индикатор

zero level

нулевой уровень

zero mark

нулевое деление шкалы

zero mark on a scale

нулевое деление (на шкале)

zero matrix

нулевая матрица

zero mean

нулевое среднее

zero method

Нулевой, компенсационный метод (измерений)

zero out

обнулять, сбрасывать на ноль (значение какой-л. переменной или последовательности битов)

zero output

нулевой сигнал на выходе

zero point

нулевая точка

zero pollution

отсутствие загрязнения

zero position

нулевое положение

zero proof

контроль по нулевой сумме

zero set

установка на нуль

zero setting

установка нуля; установка на нуль

zero shift

Смещение, уход нуля

zero slip

нулевое скольжение (валков)

zero speed

нулевая скорость

zero spring

пружина механизма установки нуля или нулевого уровня

zero value

нулевая величина

zero viscosity

нулевая вязкость, отсутствие вязкости

zero word

нулевое слово

zero-fill

заполнить нулями

zero-saturation color

цвет с нулевой насыщенностью; белый цвет

zero-shear viscosity

вязкость при нулевом сдвиге

zinc

цинк

zinc halftone

цинковое растровое клише

zinc plating

оцинковывание, цинкование

zinc white

цинковые белила

zinc yellow

цинковая желтая (краска)

zinco(graph)

цинковое клише, оттиск с цинкового клише

zincographer

цинкограф

zincography

цинкография

zincogravure

гравюра на цинке

zincoplate

цинковая формная пластина

zincotype

цинковое клише

zink sulfide

сульфид цинка

zip code

почтовый индекс

zip file

упаковать файл; уплотнить файл

zipfile

архивный файл

zip-sort

сортировать по почтовым индексам (корреспонденцию)

zone

зона, область

zone for printing

поле для печати

zoned

разделенный по зонам, зонный, зональный

zoom

масштабирование; объектив с переменным фокусным расстоянием

zoom

масштабировать изображение

zoom in

сжимать (изображение)

zoom lens

фокусировка объектива

zoom level

коэффициент масштабирования; уровень масштабирования; коэффициент масштабирования

zoom out

растягивать (изображение); отдалять (изображение)

zoom ratio

коэффициент масштабирования

zoom tool

инструмент масштабирования

zoom window

окно увеличения изображения

zoomar, zoomoptic

вариобъектив

zooming

масштабирование

zstring

Z-строка (строка, заканчивающаяся нулевым символом)

z-transform

Z-преобразование

Z-transform method

метод Z-преобразования

zyncography

цинкография