Книга года 2011
Вечером 7 сентября, в день открытия 24-й Московской международной книжной выставки-ярмарки, состоялось традиционное подведение итогов ежегодного Национального конкурса «Книга года». Торжественная церемония награждения лауреатов премии прошла на сцене Академического музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко.
В этом году на конкурс поступило около 900 изданий из 200 издательств. Некоторые из этих книг демонстрировались в фойе театра для гостей мероприятия.
Традиционно конкурс проходил по номинациям. Одна из них — специальная номинация, названная пушкинской строкой «Страна высоких вдохновений», — была посвящена Италии, стране — почетному гостю XXIV Московской международной книжной выставки-ярмарки.
Главная номинация «Книга года»
Михаил Сеславинский: «Книжная отрасль переживает сегодня не лучшие времена. Тем ценнее становится подвижнический труд российских издательств, крупных и малых, столичных и региональных, упорно и последовательно служащих своему делу — Книге и Читателю. Наш конкурс “Книга года”, дающий издательским проектам признание профессионалов, безусловно сокращает хорошим книгам дорогу к читателям, способствует их всероссийской известности».
Борис Пастернак (слева), генеральный директор издательства «Время», получает главный приз от руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации Михаила Сеславинского
Редакция благодарит за помощь в организации репортажа художника-постановщика церемонии награждения Александра Колесникова
Платонов А.П. Собр. соч.: В 8 т. М.: Время, 2011
Борис Пастернак: «Нам нравится та работа, которую мы сделали, и мы очень рады, что ее так высоко оценили».
Номинация «Страна высоких вдохновений»
В этой номинации жюри конкурса рассматривало переводы на русский язык произведений итальянской литературы, а также исследования по истории и культуры Италии.
Чрезвычайный и полномочный посол Италии в Москве Антонио Дзанарди Ланди вручает приз известному переводчику, профессору Литературного института им. Горького Евгению Солоновичу
Монтале Э. Динарская бабочка/ Пер. с ит. Е.М. Солоновича. М.: Река времен, 2010
Антонио Дзанарди Ланди: «Для того чтобы так хорошо переводить стихи итальянского поэта, лауреата Нобелевской премии Эудженио Монтале, нужно иметь итальянскую душу. Премия показывает, что Евгений Солонович таким душевным свойством обладает, и он сегодня по праву является “главным” переводчиком итальянской поэзии».
Номинация «Отпечатано в России»
Максим Кушнир: «Полиграфия, особенно книжная, сегодня в непростой ситуации, и огромное спасибо издательствам, которые верят в наше производство. Конечно, это награда для всего нашего производства».
Азбука «Зенита». М.: Изд. группа «АРБОР», 2011. Книга отпечатана в типографии «УП-ПРИНТ» (г.Москва). Обложка книги имеет необычную конструкцию: макет стадиона сделан из вырубленного и склеенного 2-миллиметрового картона. Динамичные футбольные иллюстрации выполнены Д. Гомзяковым
Генеральный директор типографии «УП-ПРИНТ» Максим Кушнир (слева) благодарит жюри за высокую оценку работы своей типографии. Справа вице-мэр Москвы по вопросам работы со СМИ, межрегиональному сотрудничеству, спорту, туризму и рекламе Александр Горбенко
Номинация «Учебник XXI века»
Переводчику Вере Мильчиной, дочери автора книги, приз вручает заместитель министра образования и науки РФ Инна Белянкина (слева)
О редактировании и редакторах: Антол. хрестоматия/ Сост. А.Э. Мильчин. М.: Новое литературное обозрение, 2011
Инна Белянкина: «Эта книга даже нам, чиновникам, дает ориентир, на что мы должны обращать внимание, чем руководствоваться при составлении грамотного текста и как правильно формулировать задачи».
Вера Мильчина: «Про редактирование сегодня часто говорят, восклицая: “Как, «это» еще не отменили?!” И я очень хорошо знаю, какое это счастье — работать с профессиональным редактором…»
Номинация «Проза года»
Михаил Швыдкой: «Я рад, что выиграла именно эта книга, потому что в этом романе есть попытка запечатлеть ту сюрреалистическую реальность, в которой мы живем.
Приз Ольге Славниковой вручает представитель президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой
Славникова О. Легкая голова: Роман. М.: АСТ: Астрель, 2011
В одном из интервью Ольга Славникова говорит, что не любит ездить на машине и предпочитает для всех своих поездок пользоваться московской подземкой, где и происходит действие некоторых эпизодов ее единственного сегодня “московского” романа “Легкая голова”».
Номинация «Поэзия года»
Сергей Чупринин: «Мне эта награда кажется очень правильной: и потому что Александр Кушнер живет на радость читателям в нашей поэзии более 50 лет, и еще потому, что его стихи носят антидепрессивный характер и их можно прописывать от уныния».
Кушнер А. По эту сторону таинственной черты: Стихотворения. Ст. о поэзии. СПб: Азбука: Изд. группа «Азбука-Аттикус», 2011
Премию вручает главный редактор журнала «Знамя» Сергей Чупринин (справа). Премию получают главный редактор издательства «Азбука» Алексей Гордин (в центре) и генеральный директор ООО «Издательская группа «Аттикус» Аркадий Витрук
Номинация «Humanitas»
Антология Саха театра: В 3 кн. Якутск: Бичик, 2010
Заместителю директора издательства «Бичик» Луизе Поповой приз вручает советник РАЕН, председатель Союза краеведов России Сигурд Оттович Шмидт
Книжное издательство «Бичик» сегодня — это многотысячные тиражи самых разных книг: художественная литература и мемуаристика, собрания сочинений и сборники молодых талантливых авторов, фундаментальная литература по истории и культуре Якутии и детские книги, ранее не публиковавшиеся труды незаслуженно забытых представителей научной и творческой интеллигенции, а также учебники, фольклор и детективы...
Номинация «Арт-книга»
Наталья Михайлова: «Александр Пушкин говорил, что деньги — вещь важная. Но еще важнее для нас эта награда, которую мы сегодня получаем. Мы — это коллектив Пушкинского музея и издательства “Русский путь”».
Деньги — Пушкин — Деньги: Альбом-каталог/ Сост. Н.И. Михайлова, Ф.Ш. Рысина. М.: Государственный музей А.С. Пушкина: Русский путь, 2010
Приз заместителю директора Государственного музея А.С. Пушкина Наталье Михайловой (в центре) и генеральному директору издательства «Русский путь» Виктору Москвину (слева) вручает народный художник России Сергей Алимов
Номинация «Вместе с книгой мы растем»
У микрофона автор книги Сергей Белорусец, который известен любителям поэзии своими многочисленными журнальногазетными публикациями для детей и взрослых. Он также является руководителем Фестиваля детской литературы им. Корнея Чуковского
Приз вручает российский писатель, президент Русского пен-клуба Андрей Битов
Белорусец С. Парикмахеры травы/ Ил. И. Александрова. М.: Самокат, 2011
Дипломы
Диплом К.Я. Ваншенкину — вручен за большой вклад в развитие отечественной литературы, верность поэтическому слову, честь и достоинство творческого пути. Константин Ваншенкин — советский и российский поэт, автор знаменитых песен «Я люблю тебя, жизнь», «Алеша», «Вальс расставания» и др. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001), кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2001).
Сборники поэзии Константина Ваншенкина
Диплом дочери поэта, дизайнеру книги Галине Ваншенкиной вручает президент Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ Сергей Филатов
Специальный диплом Московскому государственному институту международных отношений (университету) МИД России — вручен за подготовку и выпуск фундаментального проекта «Великая Победа», научный подход, объективно отражающий героическую историю Великой Отечественной войны.
Многотомное издание «Великая Победа»
Специальный диплом жюри директору издательства МГИМО Геннадию Ручкину (справа) вручает директор Института всеобщей истории РАН Александр Чубарьян
Александр Чубарьян: «Это фундаментальный труд к 65летию Великой Победы. В данном издании авторы не обходят острые углы и ясно обозначают свою позицию. Отметим, что этот труд выпущен во взаимодействии с Комиссией при Президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России».