Terreus: простор для воображения

Tervakoski: производство бумаги с 1818 года

Terreus: традиции + современные технологии

Печатные свойства Terreus

Послепечатная обработка бумаги Terreus

Terreus и «Белый лебедь»

Из истории Tervakoski Paper Mill

Terreus и «Белый лебедь»

«Дизайнерская бумага» – термин, сравнительно недавно вошедший в лексикон российских полиграфистов. Тем не менее, рынок дизайнерских бумаг постепенно переходит из стадии становления в фазу активного развития, и российские бумажные оптовики стараются стимулировать этот процесс, представляя все новые серии дизайнерских бумаг.
10 декабря в офисе компании Map Paper, представляющей в России группу Map Merchant Group, состоялась презентация серии дизайнерских бумаг Terreus производства финской компании Tervakoski.

Tervakoski: производство бумаги с 1818 года

Фабрика Tervakoski была основана в 1818 году и является старейшим финским предприятием, производящим бумагу. Завод компании находится в небольшом городке Tervakoski, расположенном к северо-западу от Хельсинки. Сегодня в компании работают около 500 человек, а годовой оборот Tervakoski Paper Mill достигает 118 млн. евро. Около 90 % производимой продукции экспортируется в другие страны. В настоящее время Tervakoski входит в австрийский холдинг Trierenberg Group и является крупнейшей компанией в его составе.

Tervakoski специализируется на производстве специальных сортов бумаг для полиграфии, изготовления самоклеящихся материалов, табачной промышленности, производства кабелей. В течение почти полутора веков – до введения в 2002 году единой европейской валюты, – на бумаге производства Tervakoski печаталась финская национальная валюта. С 1990 года одно из центральных мест в программе поставок Tervakoski занимает серия дизайнерских бумаг Terreus.

Terreus: традиции + современные технологии

Серия бумаг Terreus предназначена главным образом для производства разнообразной представительской печатной продукции: рекламных буклетов, визитных карточек, открыток, приглашений, эксклюзивной упаковки. Впрочем, создатели Terreus считают, что единственным ограничением применения этой серии бумаг является воображение дизайнера.

Как отмечают специалисты компании Tervakoski, при разработке Terreus они стремились совместить консерватизм и инновации. Результат говорит сам за себя: в Финляндии Terreus – безоговорочный лидер рынка дизайнерских бумаг (около 60 %). В других европейских странах эта коллекция также пользуется устойчивым спросом.

В коллекцию Terreus входят бумаги шести цветов: натурального белого (Original White), ультра-белого (Pure White), цвета слоновой кости (Ivory), пергаментного (Vellum), жемчужно-серого (Pearl-Grey) и серо-голубого (Bluish Grey). Terreus могут иметь фактурную или гладкую поверхность, масса бумаги варьируется от 80 до 330 г/м², причем плотные сорта Terreus имеют многослойную структуру. В коллекцию Terreus включены также несколько сортов бумаги с водяными знаками и конверты различных форматов.

Печатные свойства Terreus

Terreus пригодна для запечатывания способами офсетной, трафаретной, струйной и электрофотографической печати. По словам представителя компании Tervakoski, печатники, работавшие с Terreus, считают ее одной из наиболее технологичных серий немелованных бумаг, так как она отличается высокой стабильностью в печатном процессе. Стабильны и ее оптические характеристики – она не желтеет со временем.

Единственным существенным отличием работы с Terreus, по сравнению с печатью на мелованных бумагах, является несколько большее время закрепления краски. Другими словами, Terreus не терпит спешки. Вместе с тем, по сравнению с мелованной бумагой, Terreus гораздо менее чувствительна к механическим повреждениям поверхности, например, царапинам.

Режимы работы с гладкими сортами Terreus и сортами с фактурой имеют некоторые отличия. При работе с сортами, имеющими фактуру, рекомендуется повышать давление печати. Тем не менее, плашки и теневые участки растровых изображений больших размеров могут иметь видимую глазом неравномерность оптической плотности. Гладкие сорта хорошо подходят для печати любых изображений.

Повышение давления при печати на Terreus с фактурной поверхностью приводит к увеличению растискивания растровых элементов. Поэтому если в тенях изображения содержится важная информация, на допечатной стадии необходимо произвести его тоновую коррекцию для компенсации повышенного растискивания. При работе с гладкими сортами Terreus величина растискивания соответствует нормам для немелованных бумаг.

Рекомендуемая линиатура растра при печати на Terreus с фактурной поверхностью – 150 lpi, для гладких сортов – до 300 lpi. Естественно, что при выборе линиатуры растра необходимо принимать во внимание не только характеристики бумаги, но и возможности печатного оборудования.

Послепечатная обработка бумаги Terreus

Для придания печатной продукции эффектного вида, широко используются разнообразные отделочные операции: конгревное тиснение, горячее тиснение фольгой, штанцевание.

Формирование рельефного изображения в процессе конгревного тиснения связано с значительными деформациями бумаги. В Финляндии Terreus считается одной из наиболее технологичных для тиснения серий дизайнерских бумаг. Волокна целлюлозы, содержащиеся в бумаге Terreus, отличаются эластичностью, хорошо растягиваются и не ломаются даже при больших деформациях.

Одновременно с конгревным тиснением или отдельно от него может выполняться горячее тиснение фольгой. Как и другие сорта качественных немелованных бумаг, Terreus пригодна для тиснения фольгой, в том числе для выполнения сложных работ, связанных с высоким нагревом штампа.

Для придания печатному изделию оригинальной формы используется высечка. Terreus отличается высокой технологичностью при высечке и не требует использования нестандартной оснастки.

Характеристики бумаг Terreus

Terreus и «Белый лебедь»

В последнее время многие предприятия уделяется большое внимание охране окружающей среды, однако далеко не все получают право размещать на своей продукции знаки экомаркировки. Компания Tervakoski такое право заслужила – серия бумаг Terreus признана Скандинавским советом министров и Финской ассоциацией стандартизации SFS отвечающей требованиям экологической безопасности и удостоена знака «Белый лебедь».

КомпьютерАрт 1'2003