КомпьюАрт

5 - 2004

Программное обеспечение для автоматизации редакционно-издательских процессов

Алексей Попов

Quark Publishing System

SoftCare K4

WoodWing Software

Adobe Version Cue

Заключение

Рынок компьютерного программного обеспечения для автоматизации редакционно-издательских процессов развивается уже более 20 лет — с появления настольных издательских систем Desktop Publishing System (DTP). В настоящее время предлагается множество программных продуктов, обеспечивающих автоматизацию различных областей редакционно-издательской деятельности. Среди них — решения для автоматизации документооборота и совместной работы с документами (Editorial или Publishing Workflow), для автоматизации накопления, хранения, поиска и передачи информационного контента, для автоматизации новостных лент, рекламной деятельности, для синхронизации Интернет-представления и т.д.

В этой статье будут рассмотрены наи­более известные программы для организации общего рабочего пространства и автоматизации документооборота (Publishing Workflow). Самым известным из подобных программных продуктов является Quark Publishing System (QPS), однако на рынке существует около десятка достаточно популярных программ других разработчиков, из которых в данном обзоре представлены Softcare K4 и WoodWing. ПО группы Publishing Workflow является, как правило, надстройкой над используемым в реда­кци­онно-издательской деятельности программным обеспечением макетирования и верстки и обеспечивает совместную работу с документами и управление перемещением документа по технологической цепочке производства работ. Обычно это программное обеспечение охватывает все операции — начиная с написания текста и заканчивая версткой и сдачей макета в печать. Простые решения обеспечивают только многопользовательский доступ к документам и отслеживание прав пользователей на выполнение операций. Более сложные позволяют определить произвольное количество этапов подготовки макета и автоматизировать упорядоченный доступ к рабочим материалам в соответствии с иерархией назначенных прав доступа, а также обеспечивают автоматическую передачу работы на следующий этап производства работ с изменением статуса документа. При этом важнейшими реализуемыми функциями данного ПО являются возможность получения в реальном времени информации о прохождении и степени готовности всех используемых в работе материалов или макетов, возможности просмотра, сохранения версий документов и внесения правки на любом этапе работ.

Системы Publishing Workflow могут быть реализованы как системы клиент-серверной архитектуры. В таком случае существует серверная часть, которая осуществляет непо­средственный доступ к данным и обеспечивает их хранение в одном из форматов распространенных коммерческих СУБД или в собственном оригинальном формате, а также клиентская часть, обеспечивающая выполнение интерфейсных функций. Встречается также реализация, при которой имеется только клиентская часть системы, и тогда хранение данных осуществляется в согласованной иерархической системе каталогов в формате исходных документов клиентского приложения.

Quark Publishing System

Система QPS представляет собой встраиваемый скрипт (плагин) для издательской системы QuarkXPress и простейший текстовый редактор CopyDesk, позволяющий осуществлять только набор и редактирование текста. С помощью этого плагина пакет QuarkXPress превращается в клиентское место макетирования, а CopyDesk играет роль клиентского места подготовки текстов. Пользовательский интерфейс позволяет открывать файлы (вызывать их из общего хранилища документов), сохранять и добавлять файлы в хранилища, организовывать документы в макеты и публикации, управлять правами доступа к документам.

SoftCare K4: панель отображения результатов запроса. Список полос издания

SoftCare K4: панель отображения результатов запроса. Список полос издания

Существуют две принципиально разные конфигурации системы. В первой из них — наиболее распространенной QPS Classic — система QPS сохраняет документы в оригинальном формате QuarkXPress, то есть по своей сути является административной системой для удаленного файлового хранилища данных (удаленного сетевого каталога). При такой конфигурации возможны проблемы с целостностью и защитой данных, так как, кроме управления правами в QPS, администратор сети должен управлять и правами пользователей сети на уровне каталогов.

Возможна и другая конфигурация системы, при которой в качестве хранилища данных выступает сервер баз данных (например, Oracle) — это версия QPS Enterprise. Здесь больше возможностей для настройки этой версии под нужды конкретного заказчика, а также выше и такие эксплуатационные возможности системы, как количество поддерживаемых пользователей, изданий и файлов. Использование данной конфигурации удорожает систему из-за необходимости приобретения СУБД, а также предполагает обязательное использование выделенного сервера под управлением серверной операционной системы Windows 2000 или Solaris.

Система QPS существует и для платформы Windows, и для Macintosh. Однако, несмотря на наличие QuarkXPress 6 для Mac OS X, в настоящее время имеется только версия QPS 2.1 for Mac OS 9 (поддерживает версии QuarXPress v. 5). Выход версии QPS 3 для работы в QuarkXPress 6 под Mac OS X ожидался в I квартале этого года, но был отложен на неопределенное время. Принимая во внимание объективные проблемы QuarkXPress 6 в отношении русского языка, пользователи QPS имеют трудности с переходом на новую операционную систему Mac OS X, а потенциальные клиенты, рассматривающие QPS как один из вариантов внедрения автоматизации, вынуждены корректировать свои планы из-за неопределенных сроков появления новых версий системы автоматизации от Quark.

Система QPS является весьма старой и, по-видимому, самой распространенной системой в мире. Это ­означает, что ее технологические и программные решения уже вполне отработаны и хорошо зарекомендовали себя в процессе эксплуатации. По данным Quark, в мире насчитывается не менее 900 инсталляций и около 50 тыс. пользователей системы QPS, которая является безусловным лидером по числу установок в России.

В начало В начало

SoftCare K4

Система автоматизации редакцион­но-издательского процесса K4 от немецкой фирмы SoftCare — новый, быстро развивающийся программный продукт, построенный на современных принципах и использующий в качестве платформы профессиональные инструменты Adobe. Применение основных клиентских приложений продуктов Adobe закладывает мощный фундамент для развития функциональности системы и позволяет рассматривать K4 как решение, потенциально способное охватить все сферы редакционно-издательского процесса.

К4, в отличие от QPS, создана для работы с пакетом верстки и макетирования InDesign фирмы Adobe. И хотя функционально эти пакеты очень похожи, наличие разных платформ определяет особенности работы с системой K4. Для пакета InDesign все форматы файлов продуктов Adobe являются «родными», поэтому для работы с ними в процессе верстки не требуется никакого дополнительного программного обеспечения. Это позволяет построить на платформе Adobe с применением системы K4 полнофункциональную редакционно-издательскую систему, причем сохраняется возможность работы с исходными документами или архивными копиями в любых форматах представления, в том числе в QuarkXPress.

WoodWing: Smart Connection. Панель отображения связей между элементами макета

WoodWing: Smart Connection. Панель отображения связей между элементами макета

В отличие от многих систем автоматизации, новая версия K4 (v. 5) напрямую поддерживает управление многопользовательской работой и с графическими файлами. Более того, согласно концепции хранения мультимедийных данных (к которым относятся иллюстрации, звук, видео) в макет издания могут быть включены любые бинарные объекты, поддержка связей и отслеживание версий которых происходит по аналогии с текстовыми блоками. Благодаря этому включенные в макет ссылки на видео­ролики или звуковые фрагменты после экспортирования издания в Web будут вести себя как html-линки на мультимедийные данные. Также аналогично тому, как это делается в пакетах Microsoft Office, возможны встраивание в макет издания файлов Word и Excel и поддержка многопользовательского доступа к этим ресурсам.

Пакет верстки и макетирования InDesign 3.0 имеет весьма развитые встроенные средства работы с векторной и растровой графикой. Вслед­ствие этого возможно выполнять на этапе верстки все необходимые манипуляции с изображением непосред­ственно в программе верстки InDesign, не передавая работу художнику или фотографу. InDesign позволяет не только масштабировать и кадрировать изображение, но и изменять яркость и тон отдельных его участков, встроенными средствами производить обрезку изображения произвольной формы, делать наложение различных графических файлов. Наличие в InDesign встроенных функций контроля и управления цветом позволяет перенести контроль цветовой гаммы на этап общей верстки и при необходимости вносить изменения в макет или в его отдельные участки в процессе верстки, не возвращая работу на предыдущие технологические этапы.

Данный продукт отличается особым способом хранения данных. K4 — это система архитектуры типа «клиент-сервер», а это означает, что доступ к данным (текстам, иллюстрациям и макетам), хранящимся в удаленном хранилище, имеет только серверная часть системы, права доступа к данным в которой регулируются внутренней политикой безопасности. При этом системные каталоги, в которых хранятся данные, могут быть не только недоступны и невидимы пользователю, но и даже находиться вне компьютера, осуществляющего обработку запросов системы K4. Безусловно, подобная организация хранения данных усиливает как внутреннюю, так и внешнюю защиту информации от несанкционированного доступа.

WoodWing: Smart Catalog. Создание связи между файлом текстовых данных и полями макета

WoodWing: Smart Catalog. Создание связи между файлом текстовых данных и полями макета

Данные в системе K4 хранятся в формате СУБД PrimeBase, имеющей открытую архитектуру, что позволяет при использовании ODBC драйвера получать доступ к данным с помощью любого подходящего программного обеспечения и даже изменять или развивать базовую функциональность системы K4.

Аналогично QPS, система K4 при установке на клиентскую машину встраивает свой плагин в программу InDesign. При этом пользователь через специальное меню получает возможности авторизации в системе, вызова материалов из хранилища и сохранения данных и их версий. При сохранении данных возможны назначение и изменение прав доступа в соответствии с зарегистрированной в системе иерархией прав пользователей, а также передача материалов другим сотрудникам на следующие этапы работ. В программе K4 возможно описание 64 дополнительных полей данных для регистрации пользовательской информации, сопровождающей документ, что позволяет настроить функциональность системы максимально близко к требованиям заказчика и создать систему обмена информацией между сотрудниками без использования дополнительных инструментов. Цепочка последовательных этапов производства работ задается в системе вместе с привязкой к правам групп и отдельных пользователей. Вследствие этого можно четко определить ответственность за выполнение работ на конкретном этапе, организовать контроль ответ­ственности исполнителей и руководителей всех уровней за своевременное выполнение работ. Расширенный инструментарий запросов (в частности, возможны поиск и отбор данных по любым зарегистрированным полям, а также хранение стандартных запросов) и удобная панель представления результатов поиска документов — это мощное средство для организации потоков информации о прохождении документов по технологической цепочке, а также эффективное средство контроля и получения качественной информации ­управляющими менеджерами.

В качестве текстового редактора в системе K4 используется программа InCopy, поставляемая вместе с системой. InCopy предоставляет пользователю широкие возможности протоколирования работы, сохранения версий и отслеживания внесенных изменений. Важными особенностями InCopy являются возможности просмотра расположения текста на макете документа и отслеживания, изменения геометрии макета. Функция обновления геометрии позволяет пользователям системы K4 в процессе работы автоматически получать информацию о взаимном изменении геометрии макета или размера и дизайна набора, что делает возможным быстрое и точное согласование действий всех занятых в подготовке материалов сотрудников без привлечения дополнительных ресурсов. Большим подспорьем в этом служит эффективный инструмент измерения и отображения статистической информации об обрабатываемом документе. С его помощью в отдельном окне палитры инструментов возможны отображение информации о размере текста в символах, словах и строках, о рассогласовании геометрии макета с текстовым блоком, отображение текстовых блоков, требующих дополнительной корректировки.

Помимо пользовательских рабочих мест непосредственных исполнителей работ в состав системы K4 входит клиентское место администратора системы, которое реализовано как Web-приложение, запускаемое в окне стандартного браузера. Рабочее место администратора позволяет в интерактивном режиме задавать настройку системы, управлять пользователями и их правами, изменять конфигурацию работ и проектов, производить архивирование и удалять данные.

В начало В начало

WoodWing Software

Система WoodWing Software производства одноименной немецкой компании также базируется на продуктах Adobe. Подобно K4, система состоит из набора плагинов для программы InDesign, а в качестве текстового редактора используется программа InCopy. Однако, в отличие от K4, в семействе решений WoodWing реализовано не только совместноге использование материалов при производстве сложного макета издания — WoodWing состоит из отдельно поставляемых компонентов, обеспечивающих реализацию взаимосвязанных, но принципиально различных функций.

Smart Connection — решение для организации системы документооборота, для обеспечения многопользовательской работы с материалами и документами и управляемого доступа к данным. Данный компонент позволяет построить масштабируемую среду для обеспечения технологического процесса подготовки данных и верстки сложных изданий и макетов.

Adobe CS: Version Cue. Панель Link 
отображает состояние файлов проекта

Adobe CS: Version Cue. Панель Link отображает состояние файлов проекта

Smart Connection позволяет создавать иерархически подчиненную структуру изданий для систематизации документов, а также задавать произвольные этапы работ. Пользователь, завершающий работу с документом на текущем этапе, автоматически изменяет его статус и передает документ на следующий этап. Для сов­местного хранилища данных Smart Connection использует файловые каталоги (папки) с предоставленным общим доступом. Файлы документов хранятся в форматах клиентских приложений. Права пользователей системы задаются на уровне операционной системы в соответствии с назначенными для них правами доступа к каталогам совместного хранения данных. Поскольку в Smart Connection реализовано сохранение каждого этапа работ каждого издания и документа в отдельном каталоге, возможно задавать достаточно сложные структуры прав пользователей.

Adobe CS: Version Cue Workspace Administration. Редактирование учетной записи пользователя

Adobe CS: Version Cue Workspace Administration. Редактирование учетной записи пользователя

Как и в системе SoftWare K4, дизайнер, работающий с макетом издания в InDesign, может одновременно видеть состояние включенного в макет текста, редактируемого другим пользователем в InCopy, обновлять состояние документа, изменять конфигурацию макета, добавлять или удалять новые связи между составляющими документа.

Отличительной особенностью Smart Connection является возможность обмена текстовыми сообщениями между пользователями системы — своего рода простейшая электронная почта или подобие ICQ, благодаря чему можно наладить информационный обмен между рабочими местами, не покидая рабочего пространства прикладного приложения.

Smart Catalog представляет собой масштабируемое решение для установления связи между файлами данных и элементами макета. WoodWing Smart Catalog поддерживает привязку к окнам макета и отдельным полям таких типов данных, как текст, изображение или набор данных (таблица). После установления связи с источником данных достаточно одного щелчка мышью, чтобы дополнить макет InDesign последней информацией из файлов контента или исходных данных. В виде файлов контента может быть использован любой источник данных ODBC или файл формата XML. Smart Catalog — эффективное решение для публикации массивов регулярной информации и печати переменных данных.

Smart Layout — расширение для Adobe InDesign, позволяющее в дополнение к существующим элементам разграничения областей рабочего пространства (окнам и колонкам) добавить более сложные элементы: комбинации колонок, областей и окон. SmartLayout дает пользователю возможность работать с несколькими окнами или колонками макета как с одним логическим элементом. Например, с помощью этой функции можно легко объединить в единую статью окно заголовка материала, введения (или вводного абзаца) и собственно текст материала.

Smart Styles — плагин для Adobe InDesign, разрешающий совместное использование таблицы стилей для всех пользователей системы. Это решение позволяет автоматизировать форматирование идентичных элементов верстки, причем поддерживается работа со стилями текста, таблиц, объектов и со смешанными стилями. SmartStyles расширяет возможности настройки и применения стилей элементов.

Комбинация Smart Connection, Smart Styles и Smart Layout — пакет, называемый Smart Publishing Team, — дает возможность группе сотрудников, совместно работающих над сложным изданием, значительно повысить эффективность и качество своей работы.

Система WoodWing предлагает возможности для расширения функциональности и разработки собственных расширений для Adobe InDesign и InCopy. Кроме того, WoodWing предоставляет администратору системы широкие возможности для настройки процессов совместного доступа, для автоматизации рутинных работ и для использования дополнительных источников данных в процессе работы над макетом.

В начало В начало

Adobe Version Cue

Компания Abobe Systems, производитель программного обеспечения, ставшего стандартом де-факто на рынке, также не осталась в стороне от решения вопроса автоматизации совместной работы над сложными издательскими проектами. В состав набора программ Adobe Creative Suite, включающего новые версии популярных профессиональных приложений Photoshop, Illustrator и InDesign, входит также пакет Adobe Version Cue, который служит для обеспечения многопользовательской совместной работы с документами. Version Cue поставляется только в составе пакета Adobe Creative Suite и позволяет по­строить Workflow-систему на базе продуктов Adobe — Photoshop SC, Illustrator SC, InDesign CS, GoLive CS и InCopy SC.

Adobe Version Cue дает возможность пользователям продуктов Adobe реализовать следующие основные функции: создание версий файлов и документов, поддержку безопасности файлов, организацию файлов в локальные и распределенные проекты, поддержку связей между файлами проекта, оповещение пользователей об изменениях в файлах проекта. Также возможны просмотр файлов проектов, их описание, комментирование версий, поиск файлов по описаниям и комментариям.

Кроме того, при использовании Version Cue легко решаются такие задачи, как копирование, экспорт, архивирование и восстановление проектов, поиск и обзор проектов в многопользовательском рабочем пространстве, импорт файлов с использованием FTP и WebDAV, управление версиями файлов и неиспользуемыми в проектах файлами, а также управление правами доступа пользователей к проекту.

При установке Adobe Creative Suite в пультах управления операционной системы Mac OS X появляется пульт Version Cue, предоставляющий возможность управления основными параметрами приложения. Здесь для каждой рабочей станции, участвующей в проекте, можно задать расположение хранилища общих данных и некоторые другие настройки системы. В качестве сервера хранения данных может выступать любая рабочая станция или выделенный сервер, однако обязательным условием является установка на этот компьютер пакета Adobe CS. В настройках Preferences также появляется возможность управления параметрами совместной работы, после чего пакеты Adobe CS могут открывать и сохранять файлы в специально выделенном рабочем пространстве Version Cue, включая их в специально создаваемые и управляемые проекты. При этом пользователь может сохранять версии и копии файлов и документов, сопровождая их своими комментариями, просматривать существующие файлы проекта и их версии, возвращаться к предыдущей версии и т.д.

С помощью этого инструмента в файле верстки InDesign можно создавать автоматические связи как с текстовыми файлами, так и с файлами изображений, используемыми при работе над макетом. Для создания связей и управления ими служит уже известный пользователям инструмент Link, причем окно Link выполняет роль монитора связей Version Cue и позволяет получать сведения о состоянии и использовании прилинкованного файла, о наличии новых версий и другую информацию, а также управлять обновлением связей отдельных файлов и всего документа.

Управление проектами и пользователями системы Adobe Version Cue производится через специальное web-приложение Version Cue Workspace Administration Utility, запускаемое в окне стандартного браузера. Доступ к приложению осуществляется по протоколу TCP/IP посред­ством задания IP-адреса (или DNS-имени) и порта компьютера, на котором установлена система. Утилита администрирования позволяет управлять проектами, версиями файлов и пользователями системы Version Cue.

Система совместной работы Adobe Version Cue может быть сконфигурирована для работы пяти, десяти и более пользователей одновременно. Это позволяет говорить о том, что небольшие организации и рабочие группы, нуждающиеся в полноценном решении для управления совмест­ной работой над документами, при переходе на использование пакета Adobe Creative Suite могут бесплатно получить хорошо интегрированное и простое в использовании решение для обеспечения этих задач. Кроме того, решение можно порекомендовать и в качестве бесплатного пробного проекта. Тем организациям, которые уже осознали необходимость автоматизации производственного редакционно-издатель­ского процесса, но еще не определились в выборе системы автоматизации или не в полной мере понимают важность тех или иных функций, будет полезно поработать с такой системой начального уровня. В результате, после довольно легкого и безболезненного внедрения этого решения и пробной эксплуатации, специалисты смогут более точно сформулировать свои требования к полноценной системе Publishing Workflow.

В начало В начало

Заключение

В настоящее время напряженный ритм работ в реакционно-издательской сфере в условиях ограниченности ресурсов и необходимости их экономии все чаще побуждает высший менеджмент соответствующих организаций к автоматизации управления основным производственным процессом. Использование для этих целей проверенных, легко настраиваемых под нужды конкретного заказчика и способных изменяться вместе с развитием самого автоматизируемого процесса систем Publishing Workflow позволяет пользователям решить ряд острых вопросов управления, сдерживающих развитие предприятия или увеличивающих его накладные расходы. Указанные продукты обеспечивают упрощение системы передачи информационных потоков, сопровождающих основную производственную деятельность, повышение управляемости редакцио­нно-издательского процесса, более точное планирование, сбалансированное использование трудовых ресурсов, возможность получения качественной и оперативной информации о производственном процессе. Не менее важны и такие факторы, как сокращение затрат на сопровождение и управление производством и повышение мобильности пользователей, эффективности использования данных и материалов.
Специалистам, работающим на редакционно-издательском рынке, сегодня доступно достаточное количество решений — от самых простых и дешевых до дорогих и сложных, чтобы сделать осознанный выбор в целях увеличения рентабельности производственной деятельности.

В начало В начало

КомпьюАрт 5'2004

Выбор номера:

heidelberg

Популярные статьи

Удаление эффекта красных глаз в Adobe Photoshop

При недостаточном освещении в момент съемки очень часто приходится использовать вспышку. Если объектами съемки являются люди или животные, то в темноте их зрачки расширяются и отражают вспышку фотоаппарата. Появившееся отражение называется эффектом красных глаз

Мировая реклама: правила хорошего тона. Вокруг цвета

В первой статье цикла «Мировая реклама: правила хорошего тона» речь шла об основных принципах композиционного построения рекламного сообщения. На сей раз хотелось бы затронуть не менее важный вопрос: использование цвета в рекламном производстве

CorelDRAW: размещение текста вдоль кривой

В этой статье приведены примеры размещения фигурного текста вдоль разомкнутой и замкнутой траектории. Рассмотрены возможные настройки его положения относительно кривой, а также рассказано, как отделить текст от траектории

Нормативные требования к этикеткам

Этикетка — это преимущественно печатная продукция, содержащая текстовую или графическую информацию и выполненная в виде наклейки или бирки на любой продукт производства