1 Естественно, что в этом случае речь не идет о цветопробе как об эталоне цветовой гаммы изделия, поскольку корректный перевод цветов из набора Pantone Сoated (который и был использован в данном случае) в триадные цвета возможен «в лоб» лишь в редких случаях из-за того, что для создания печатных красок Pantone используются иные пигменты, нежели при создании триадных красок. Всем известен каталог Pantone (Solid to Process), предназначенный для визуальной оценки того, как тот или иной цвет Pantone будет выглядеть, будучи напечатанным триадными красками. Как правило, цвет получается загрязненным и менее насыщенным. А учитывая возможность самих непредвиденных ситуаций в реальном печатном процессе (несовмещение красочных слоев, изменение плотности красочного слоя от оттиска к оттиску и даже на одном листе, изменение формы растровой точки, влияние красочного перехода — трэпа (trap) (не путать с трэппингом!), можно ожидать значительных колебаний цвета по сравнению с эталонным Pantone.
